الباب الأول		Part One
	الأحوال الطبيعية		PHISYCAL FEATURES
الخصائص الجغرافية والمناخية				GEOGRAPHIC AND CLIMATIC CHARACTERISTICS
الموقع :				Location :
	تقع جمهورية العراق في جنوب غرب قارة آسيا وتشكل القسم الشمالي الشرقي من الوطن العربي تحدها تركيا من الشمال وإيران من الشرق وسوريا والأردن والعربية السعودية من الغرب والخليج العربي والكويت والعربية السعودية من الجنوب وتمتد بين خطي عرض ´5 ˚29 و´22 ˚37  شمالا وبين خطي طول ´45 ˚38  و ´45 ˚48  شرقا.		The republic of Iraq is located in the South - West of Asia , to the North - East  of the Arab homeland, bounded on the North by Turkey , on the East by Iran , on the West by Syria, Jordan and Saudi Arabia , on the South by Arab Gulf , Kuwait and Suadi Arabia . Iraq lies between latitudes 29˚ 5´ and 37˚ 22´ North and between longtudes 38˚ 45´ and 48˚ 45´ East .
المساحة :				Area :
	تبلغ مساحة العراق (435052) كيلو متر مربع.		The area of Iraq covers 435052 Sq.Km.
أقسام سطح العراق :				The Main Physical parts of Iraq:
.1	السهل الرسوبي :		The alluvial Plain :	1.
	يحتل السهل الرسوبي ربع مساحة العراق أو ما يساوي (132500) كيلو متر مربع ويمتد على شكل مستطيل (طوله 650 كيلو متر وعرضه 250 كيلو متر) ويمتد بين مدينة بلد على نهر دجلة ومدينة الرمادي في منطقة التل الأسود على نهر الفرات من جهة الشمال والحدود الإيرانية من جهة الشرق والهضبة الصحراوية من جهة الغرب وتدخل ضمنها منطقة الأهوار والبحيرات.		It forms quarter of Iraq's area, i.e. (132500) sq. km. extended in aform of rectangle (650km. Long and 250 km. wide ) between Balad , on the Tigris river and Ramadi , in the Tal Al -aswad region on the Euphrates river in the north, Iranian border on the east and the desert plateau on the west including the marsh and lakes area .
.2	الهضبة الصحراوية :		The Desert Plateau :	2.
	تقع في غرب العراق وتحتل حوالي اقل من نصف مساحة العراق أو (168552) كيلو متر مربع ويتراوح ارتفاعها بين (100 - 1000) متر وتدخل ضمنها منطقة الجزيرة.		It is located in the west of Iraq and forms about less than a half of the country's area or (168552) sq. km. and its altitude about (100-1000) m., it includes aljazira area .
.3	المنطقة الجبلية :		The Mountainus Region :	3.
	تقع المنطقة في القسم الشمالي والشمالي الشرقي من العراق وتمتد الى حدوده المشتركة مع سوريا وتركيا وإيران في الغرب والشمال والشرق وتحتل هذه المنطقة ربع مساحة العراق تقريبا (92000) كيلومتر.		This region is located in the north and north- east of Iraq and extend to Iraq's joint boundaries with Syria, Turkey and Iran in the west, north  and east, this region forms one quarter of iraq's area , about (92000) sq. km .
.4	المنطقة المتموجة :		The Terrain Region:	4.
	وهي منطقة انتقالية بين السهول الواطئة في الجنوب وبين الجبال العالية في أقصى الشمال والشمال الشرقي في العراق وتحتل نصف مساحة المنطقة الجبلية أو (67000) كيلو متر مربع منها (42000) كيلو متر مربع خارج المنطقة الجبلية ويتراوح ارتفاعها من (100-200) متر و (25000) كيلو متر مربع ضمن المنطقة الجبلية ويتراوح ارتفاعها من (200-450) متر.		It is a transitional region between lowlands in the south and high mountains region, in the north and north-east, it forms (50%) of the mountainous region or (67000 sq.km.) . (24000 sq.km.) outside the mountainous region with an altitude of (100-200)m., and (25000 sq.km.) inside the mountainous region with an altitude of (200-450)m.
المناخ :				Climate :
	يقع العراق ضمن المنطقة المعتدلة الشمالية ، إلا ان مناخه قاري شبه مداري وأمطاره في نظامها مناخ البحر الأبيض المتوسط ، حيث تسقط معظم أمطاره في فصل الشتاء وكذلك الخريف والربيع وتنعدم صيفا. ويمكن تقسيم مناخ العراق الى ثلاثة أنواع هي :		Iraq lies within the moderate northern region , system similar to that of Mediterranean where rainfall occures almost in winter, autumn, spring and disappear in summer.   climate is continental and subtropical , the climate can be categorised into three kinds :
.1	مناخ البحر المتوسط		Mediterranean Climate :	1.
	وتشمل المنطقة الجبلية في الشمال الشرقي وتمتاز بشتائها البارد حيث تسقط الثلوج فوق قمم الجبال وتتراوح كمية الأمطار ما بين (400 -1000) ملمتر سنويا وصيفها معتدل لطيف لا تزيد درجات الحرارة على 35 درجة مئوية في معظم أجزائها ، لذا اشتهرت بالمصايف العديدة مثل مصيف صلاح الدين وشقلاوة وحاج عمران وسرسنك وغيرها.		It covers the mountainous region at the north-eastern which is characterized by cool winter were snow falls at the top of mountains and rainfall ranges between (400-1000 mm) annualy. Its summer is maderate and the temperature does not exceed (35 º C) in most of its part , therefore ,it is well known for its summer resorts such as Salah Al -deen , Shaqlawa , Haj-umran , Sarsang and others .
.2	مناخ السهوب		Steppes Climate :	2.
	وهو مناخ انتقالي بين المنطقة الشمالية الجبلية والمناخ الصحراوي الحار في الجنوب ويقع في الغالب ضمن حدود المنطقة المتموجة وتتراوح أمطاره السنوية ما بين (400-200) ملمتر وتكفي هذه الكمية لقيام المراعي الفصلية .		It is a transitional climate between the mountainous region in the north and the hot desert in the south . This climate prevails in the terrain area with annual rainfall ranges between ( 200 - 400 mm ) which is sufficient for seasonal pastures .
.3	المناخ الصحراوي الحار		Hot Desert Climate :	3.
	ويسود السهل الرسوبي والهضبة الغربية ويشمل (70%) من مساحة العراق وتتراوح معدلات الامطار السنوية فيه ما بين (50-200) ملمتر ويمتاز بالمدى الحراري الكبير ما بين الليل والنهار والصيف والشتاء ، حيث تصل درجات الحرارة ما بين (45-50) درجة مئوية وفي فصل الشتاء يسود الجو الدافئ وتبقى درجات الحرارة فوق درجة الانجماد ولا تهبط الى ما دون ذلك إلا لبضع ليال.		It prevails the sedimentary plain and western Plateau which cover (70 %) of Iraq's area and characterized by great temperatuer variation  between day and night , summer and winter . Annual rainfall ranges between ( 50 - 200 mm ) . The maximum of which reaches ( 45 - 50º C ) . in winter warm weather prevails , temperature remains above frost and does not fail below it except for few nights.
	تهب الرياح الشمالية الغربية على العراق أثناء فصول السنة ففي الشتاء تكون باردة جافة مصحوبة بسماء صافية أما في الصيف فانها تلطف الجو وتقلل من درجات الحرارة العالية كما تهب رياح شرقية او شمالية شرقية شتاءا مصحوبة ببرودة قارصة وسماء صافية أما الرياح الجنوبية الشرقية فهي دافئة نسبيا ورطبة وتجلب الغيوم الامطار في بعض الاحيان.		North - western winds prevail in Iraq during all seasons of the year it is cool and dry in winter , accompanied by clear sky , whereas, in summer the wind moderates the weather and decreases high temperatures . Eastern or north-eastern winds blow in winter , accompanied by severe cold and clear sky . South-Eastern winds , are relatively warm and humid causing , sometimes , clouds and rains .
مناطق النبات الطبيعي :				Vegetation Region :
.1	منطقة الغابات والاعشاب الجبلية		Forests and Mountains Herbs Region	1.
	تقع هذه الغابات في منطقة الجبال العالية وفي حدود منطقة البحر المتوسط ، وتعتبر أكثف مناطق العراق إنباتا وذلك بسبب وفرة الامطار واعتدال الحرارة. وتغطي النباتات حوالي (70%) من مساحة المنطقة أما الثلاثين بالمائة الباقية فتشمل الحشائش والشجيرات وإن أهم نباتات هذه المنطقة هي اشجار البلوط واللوز والجوز والصنوبر وحبة الخضراء.		This region is located in the high mountains region the limits of the Mediterranean Climate and is considered the thickest vegetation due to rainfall and moderation of temperature , plants cover ( 70% ) of the region's area and the Remaining ( 30% ) is covered with herbs and shrubs . The important plants in this region are: Acorn , almonds , Walnuts , Pine and Terebinth .
.2	منطقة السهوب		Steppes Region	2.
	تشمل الاراضي شبه الجبلية (المتموجة) وقسما من الاطراف الشرقية للسهل الرسوبي ، وتتكون معظم نباتاتها من الحشائش وبعض النباتات البصلية والشوكية.		It covers the semi - mountain ( terrain ) regions and part of the eastern sides of the sedimentary plain. Most of its plants are : harbs some bulbs and thomy plants .
.3	منطقة ضفاف الانهار		River Banks Region	3.
	تشمل ضفاف الانهار في مختلف مناطق العراق ويتكون نباتها الطبيعي من أشجار وشجيرات وحشائش أهمها الغرب والصفصاف والأثل وعرق السوس والعاقول والشوك. وتنموعلى ضفاف الانهار أشجار زرعها الانسان مثل أشجار الحمضيات والنخيل.		The vegetation consists of trees, shrubs, herbs It covers the riverbanks in different regions of Iraq. On the riverbanks Citrus Trees and Date Palms are Willow, Tamarisk, Liquorice Shrubs and  Thorns.
.4	منطقة الاهوار		Marshes Region	4.
	تقع في جنوب السهل الرسوبي وتكون على شكل مثلث تقع مدن العمارة والناصرية والقرنة على رؤوسه وتقع في هذه المنطقة أهم أهوار العراق هور الحويزة وهور الحمّار ، ونباتها الطبيعي هو القصب والبردي.		The marshes region is located at the south of the sedimentary plain and it has the shape of a triangle, where the cities of Omara, Nasria, and Qurna are lay. Its plants are reeds & bulrush.
.5	المنطقة الصحراوية		The desert region	5.
	تشمل هذه المنطقة الهضبة الصحراوية والسهل الرسوبي ما عدا أطرافه الشمالية والشرقية . ونتيجة للتفاوت الكبير للحرارة بين الصيف والشتاء والليل والنهار وكذلك الأمطار القليلة جعل نباتات هذه المنطقة قليلة ومكيفة نفسها لهذه الظروف القاسية. وأهم النباتات هي الأثل والقيصوم والسدر والأشواك وغيرها من النباتات الصحراوية.		This region covers the desert plateau and the alluvial plain except its northern and eastern sides. As a result of the great variation in temperature night and day , summer and winter, as well as the small quantity of rain, there was a shortage in plants . Except those adapted themselves to these hard condition, such as tamarisk, milfoil, zizyphus, Thorns. and other desert plants.