الباب الثالث عشر		Part Thirteen
إحصاءات التجارة الخارجية		FORIEGN TRADE STATISTICS
لقـد أصبح التخـطيط الاقتصـــادي أمـرا ضـــروريا لــكـافـة البــلـدان الناميـة الساعيـة لاسـتغـلال مواردهـا الاقتصـادية والبشـريـة لتـحقيـق معـدلات عاليـة للتنميـة الاقتصــاديــة لهـذا حظـي قـطـاع التجـارة الخارجيـة بموقعـا" مهمـا في تحديد أبعــــاد ومسار خـطط  التنـميـة الاقتصـــاديـة ، حيــــث تســـاهـم الصــــادرات بصـورة مباشـرة في زيادة الدخل القومي ، أما الاسـتيرادات فهـي تساهـم بصـورة غير مباشـرة في رفــع معـــدلات نمـو الدخـــل القومـي وذلك عن طريـــق تمكـين الاقتصـاد القومـي من الحصـول على السلـع الاستثـمارية ومسـتلزمات الإنتـاج اللازمـة لعمـلـية التنميـة .		Economic planning has become an important issue  for all developing countries   exploiting their economic and human resources to achieve high rates of economic development. Therefore  foriegn trade sector has an important role in determining the dimensions and the path of comprehensive economic development plans, where exports directly contribute  to increase the national income, while the Imports indirectly contribute to increase the growth rates of national income through providing   investment goods, and production inputs required for development.
لقد تم تصنيف السلع باستخدام النظام المنسق لوصف السلع التجارية (02)		Commodities have been classified according to HS to describe  commercial commodities (02)
قيمة الواردات على اساس سيف (CIF) اي قيمة السلعة مضافا لها تكلفة التأمين والشحن  ، اما الصادرات فقد قُيمت على اساس فوب (FOB) اي التسليم على ظهر الباخرة متضمنة جميع نفقات النقل والرسوم المدفوعة في البلد المصدر.		Imports  have been valued on (CIF),which means  cost of the commodity, insurance and freight  , whereas   exports  valued on (FOB) which means  free on broad  including all transport expenses and fees paid in the exporting country.